Hannibal Buress reveals his 'Spider-Man: Homecoming' role