UFC champ Tyron Woodley had to drop out of 'Spider-Man: Homecoming' villain role