'Spider-Man: Homecoming' filming is heading to New York City