'Spider-Man: Homecoming' casts Peter Parker's classmates