Andrew Garfield reflects on his "beautiful" and "disenchanting" time as Spider-Man