Andrew Garfield talks about being freed from the "prison" of 'The Amazing Spider-Man' movies