Andrew Garfield says he was "taken aback" by the response to 'The Amazing Spider-Man 2'