Drew Goddard departs Marvel's 'Daredevil' Netflix series to fully commit to 'Sinister Six'