Deleted after-credits scene for 'The Amazing Spider-Man 2' teased a major character return